Professionele redacteur helpt u bij al uw vertalingen van en naar het Engels

- Leuven
- Bij je thuis

Over deze les

Het liefst deel ik mijn kennis met studenten van minimum 15 jaar oud. Ik ben zelf iemand die al doende veel beter leert dan door na te apen, dus ik probeer dit ook toe te passen in mijn lesmethode. Bij vertalingen zouden we samen (met behulp van het internet, de nodige woordenboeken en eventueel research) de tekst vertalen. Ik zou enkel ingrijpen wanneer het nodig is, bijsturen wanneer het moet en voornamelijk tips geven om het proces van de vertaling zo makkelijk mogelijk te laten verlopen.
Wanneer de tekst is vertaald, zal ik samen met de student deze overlopen om de fouten eruit te halen en deze te verbeteren.

onderwerpen

Engels
Leesvaardigheid - Engels
Schrijfvaardigheid - Engels
+3

Vocabulaire - Engels

Vertaling - Engels

Brits Engels

talen

Nederlands

niveaus

Alle niveaus

Over Babette

Ik werk al 2 jaar als redacteur bij een bedrijf in Brussel waar ik dagelijks teksten schrijf in het Engels. In mijn bijberoep werk ik als proofreader, vertaler en copywriter, zowel in het Nederlands als in het Engels. Ik heb een Professionele Bachelor in de Journalistiek.

Tarieven

pakketten

5u: 27€
10u: 25€

gratis lessen

30min.

Specificaties

Er wordt een meerprijs aangerekend van €3/uur indien er veel aan de teksten gesleuteld moet worden (in verband met woordgebruik, woordrepetitie, grammatica, en dergelijke)

Indien u wenst dat de tekst volledig door mij vertaald wordt, zal er een meerprijs van €5/uur aangerekend worden.