Je staat er waarschijnlijk niet vaak bij stil, maar in Vlaanderen gebruiken we veel verschillende leenwoorden in onze alledaagse conversaties. De leenwoorden die we gebruiken komen zowel uit het Engels als uit het Frans. Echter zijn de Franse woorden zo "Gewoon" in onze taal dat je ze waarschijnlijk niet meer herkent als Franse woorden!
De meeste Franse leenwoorden zullen voorkomen in lokale dialecten, maar kunnen ook in het algemeen Nederlands gebruikt worden!
Wil je er zelf achter komen welke woorden we iedere dag kunnen gebruiken en die we ontlenen van het Frans? Of wil je precies weten waarom we deze woorden gebruiken? Dan ben je bij de perfecte blog aangekomen. We geven je namelijk alle informatie die je nodig hebt om dit te kunnen begrijpen!
Waarom gebruikt men in Vlaanderen verschillende Franse woorden in het Nederlands?
Hoewel de Vlaamse bevolking het Nederlands als officiële taal gebruikt, zijn er verschillende redenen waarom er zo veel verschillende Franse woorden in het Nederlands gebruikt zullen worden. De grootste reden is dat België vroeger onderdeel uitmaakte van het Franse rijk. Hierdoor was het verplicht in heel België om Frans te spreken. De invloeden van deze overheersing merken we nog altijd in onze taal.
Het Frans is ook een verplichte taal in het onderwijs van Vlaamse kinderen. Doordat de kinderen dus al op een jonge leeftijd meerdere talen zullen leren, zullen ze deze woorden ook in hun alledaagse leven kunnen gebruiken.
De meest gebruikte Franse woorden in het Nederlands
Nu we het gehad hebben over de reden waarom er verschillende Franse woorden vaker gebruikt worden in alledaagse Nederlandse conversaties, kunnen we je ook vertellen welke verschillende woorden er ook effectief in de taal gebruikt worden en in welke context ze voorkomen!
Kom er in deze blog achter wat de status van het Frans in Vlaanderen is!
Affaire
Het woord betekent in het frans "Te Doen". Echter wordt het in verschillende conversaties in België gebruikt voor 2 andere dingen.
In de eerste situatie zal het woord vaak een negatieve connotatie hebben aangezien het gebruikt wordt om aan te duiden dat een persoon vreemdgaat op zijn of haar huidige partner. Een voorbeeld van hoe dit woord in het Nederlands voor zou komen is: "Heb je gehoord dat Peter en Sarah uit elkaar zijn? Blijkbaar had Peter een affaire met zijn collega!"
Echter kan het woord Affaire ook nog een "Zaak" aanduiden. Wanneer iemand bijvoorbeeld zijn zaken in orde moet krijgen voordat hij of zij een nieuwe carrière begint wordt er in het Nederlands vaak gezegd: "Je moet eerst al uw affaires in orde krijgen voordat je aan het volgende onderdeel kunt beginnen."
Crèche
Een ander woord dat zeer vaak gebruikt wordt in Vlaamse conversaties is het woord Crèche. Dit woord zul je vaak horen bij mensen die kinderen hebben of die vaker met kinderen werken. Een Crèche is namelijk een Frans woord voor kinderopvang waar werkende mensen hun kinderen achter kunnen laten wanneer ze moeten werken. Zo zul je bijvoorbeeld horen "hey Schat, kun jij vanavond de kinderen van de crèche halen? Ik zal later moeten werken!".
Allez
Het woord Allez in Vlaanderen is vooral een stop woord. In het Frans staat het voor "Kom op" en zo zal het ook in het Nederlands gebruikt worden. Dit woord komt zo vaak in Vlaanderen voor dat de mensen uit Nederland, dit woord gebruiken als ze een "Belg" na willen doen.
Het woord zal in verschillende situaties gebruikt kunnen worden. Een van de voorbeelden is "Allez, hoe is dat nu mogelijk?". Het woord zal echter altijd een kleine frustratie aanduiden. Als je bijvoorbeeld niet meteen op de naam van iemand komt "Ik heb gister gesproken met.... Allez hoe heet ze toch?"
Branche
Wanneer je het woord letterlijk vertaald betekent branche "Tak" van een boom. Echter zul je dit woord vaak in de business wereld horen. Wanneer men het bijvoorbeeld over de technische afdeling van een bedrijf heeft zullen ze zeggen "De IT Branche van Philips focust zich vooral op het onderzoeken van internet kabels!" Echter kan het woord ook nog gebruikt worden om een sector aan te duiden. "In welke Branche werk je nu?" "Ik werk in de mode branche"
Ambulance
Het woord ambulance is zo vaak gebruikt dat verschillende mensen met moeite op het effectieve Nederlandse woord komen. Wanneer er een auto ongeluk zich voortdoet, belt men vaak de 112 en vraag men om een ambulance.
Het woord ziekenwagen komt vaker enkel bij kinderen voor aangezien ze de basis van het Nederlands nog aangeleerd krijgen. Echter gebruiken de meeste mensen binnen Vlaanderen het woord Ambulance als ze erover praten!
Etui
Een woord dat vaak voorkomt in het lager onderwijs en het secundair onderwijs is het woord Etui. Zo zal iedere leerling van het lager onderwijs een etui nodig hebben waarin ze hun pennen en hun potloden kunnen bewaren.
Echter is het correcte Nederlandse woord "Pennenzak" of "Pennentas" maar in de scholen wordt er vaker gebruik gemaakt van het woord Etui!
Migraine
Een van de meest voorkomende aandoeningen bij mensen is het hebben van een Migraine aanval. Indien iemand zegt "Ik heb vaker last van hevige migraine" laten ze je weten dat ze meerdere keren per week zeer felle hoofdpijn hebben.
Voila
Het laatste leenwoord waar we het over gaan hebben is naast Allez waarschijnlijk het meest gebruikte Franse leenwoord dat men in Vlaanderen gebruikt. Zo zul je het horen in restaurants of in verschillende andere situaties die vaker voorkomen. "Voilá, hier is het drinken dat u besteld had" maar ook in andere situaties zul je het woord kunnen gebruiken "Voila dat is geregeld!". Het woord zal vaak gebruik worden om aan te duiden dat iets klaar of geregeld is!
Wil je graag Frans willen spreken? Ontdek het hier hoe lang het duurt om de taal te beheersen.
Zoals je kunt zien zijn er veel verschillende Franse woorden die er voorkomen in alledaagse Vlaamse conversaties. Echter zijn dit niet de enige woorden die voorkomen. Zou je graag zelf meer te weten willen komen over de andere Franstalige woorden die je wel eens in het Nederlands tegen zal komen of wil je zelf de Franse taal leren? Dan lees je best even verder.
Waar kun je in Vlaanderen Franse lessen volgen?
In Vlaanderen heb je verschillende manieren om de Franse taal onder de knie te krijgen. Echter zal je leeftijd bepalen van welke mogelijkheden je gebruik zou kunnen maken.
Zo hebben studenten in het lager en in het secundair onderwijs vaak verplicht een aantal uur Franse les per week. Tijdens deze lessen leren de studenten stap voor stap de taal kennen. Eerst zal de focus gelegd worden op woordenschat, waarna het over zal gaan naar het leren van de grammatica. Uiteindelijk zal uitspraak en andere vaardigheden vooral de focus krijgen. Vanaf het hoger onderwijs is het echter niet meer verplicht om lessen Frans te volgen.
Kom er in deze blog achter welke voordelen je hebt om Frans in Vlaanderen te leraren!
Volwassenen die graag lessen Frans zouden willen volgen hebben de mogelijkheid om zich in te schrijven bij verschillende organisaties. Zo zijn er namelijk verschillende organisaties in het volwassenen onderwijs die cursussen Frans voor zowel beginners als voor gevorderde mensen voorzien.
Voordat je je kunt inschrijven voor een van deze cursussen zul je altijd eerst een niveau test moeten afleggen. Zo kan de organisatie namelijk bepalen in welke categorie je thuis hoort. Voor mensen die nog nooit een woord Frans gesproken hebben zullen zich gewoon voor de beginners cursussen aan kunnen melden.
Heb je moeite met een onderdeel van je Franse lessen op school of in het volwassenen onderwijs? Of wil je de lessen liever niet in groep volgen? Dan kun je best een aantal uur aan privé les Frans volgen. Lees er meer over in het volgende deel van deze blog!
Privé lessen Frans volgen via Superprof
Heb je interesse in het volgen van lessen frans, maar wil je liever geen lessen in Groep volgen? Dan kun je best eens een kijkje op het online platform van Superprof. Via dit online platform kom je namelijk in no time in contact met een privé leraar die je lessen Frans kan komen geven.
Lees in deze blog alles over de perspectief van het Frans in Vlaanderen!
Om deze leerkrachten te vinden zul je op het online platform moeten ingeven in welke regio je lessen zou willen volgen. Wanneer je dit gedaan hebt, zul je een lijst te zien krijgen van alle verschillende leerkrachten in jouw buurt die je privé les frans kunnen geven. In deze lijst zul je ook meteen de beoordelingen van voorgaande studenten kunnen zien zodat je weet of de lessen van deze leraar goed voor je zijn.
De leerkrachten die hun diensten via het online platform van Superprof aanbieden hebben stuk voor stuk ervaring in het geven van deze lessen. Je kunt er dus zeker van zijn dat de lessen van hoge kwaliteit zijn en de leraar je zal helpen om je Frans vaardigheden naar het volgende niveau te kunnen tillen. Ook zullen ze je nog enkele tips kunnen geven om bepaalde onderwerpen beter te onthouden!
Het volgen van privéles via Superprof heeft ook nog enkele andere voordelen die je niet zou hebben indien je les zou volgen bij een andere organisatie. Zo zul je bijvoorbeeld zelf alle lessen kunnen inplannen wanneer het jou uitkomt. Doordat je de enige student bent zullen de lessen ook volledig aan jou aangepast worden zodat je al je vragen kunt stellen indien je moeite hebt met bepaalde onderwerpen.
Zoals je kunt zien is het volgen van lessen via het online platform van Superprof zeer voordelig. Wacht niet langer en plan vandaag nog je eerste les in via Superprof!
Lees in deze blog alles over de redenen om Frans te leren spreken in Vlaanderen!
Vond je dit artikel leuk? Laat een beoordeling achter!
Laden...
