Wil je graag lessen Frans volgen, maar weet je niet of je het Belgisch Frans moet leren of dat je beter kunt kiezen voor het algemene Frans? Dan is dit de perfecte blog voor jou. We gaan het namelijk hebben over de verschillen tussen de twee talen!
Kinderen die in Vlaanderen in het lager of secundair onderwijs zitten, zullen wekelijks lessen Frans krijgen waarin ze het Frans vanuit Frankrijk zullen leren.
Dit is echter niet hetzelfde Frans dat men in Wallonië spreekt. Wil je graag weten wat de grootste verschillen zijn tussen het Waals en het Frans? Dan raden we je aan om snel verder te lezen. We leggen je er namelijk alles over uit in deze blog!
Bron: Pexels, Credit: Tom
Waarom spreekt men Frans in Wallonië
Voordat we de verschillen tussen de twee talen kunnen uitleggen heb je eerst wat algemene informatie nodig om te kunnen begrijpen waarom deze talen zo verschillend zijn van elkaar.
Zoals we weten is België een relatief jong land met een eigen regering. Daardoor heeft België geen officiële eigen taal waar het gebruik van maakt. In de laatste eeuwen kwamen we namelijk onder gezag van de Franse bevolking en van de Nederlandse bevolking.
Doordat de Belgische bevolking hier niet echt een inspraak op had, is ongeveer de helft van het land Frans blijven spreken en de andere helft van het land gebruikte de Nederlandse taal. Toen België uiteindelijk een officieel land werd, werden er uiteindelijk ook officiële taalgrenzen opgesteld waarmee duidelijk werd in welke delen van het land er Frans en in welke delen van het land er Nederlands gesproken werd.
Kom er in deze blog achter waar men precies Frans spreken in België!
Geschiedenis van het Frans dat men in Wallonië spreekt
Er zijn veel mensen die denken dat de bevolking in Wallonië gewoonweg dezelfde Franse taal spreekt als de mensen die in Frankrijk wonen. Dit is echter niet het geval. Zo spreekt men in verschillende delen van Wallonië een taal die lijkt op het Frans, maar toch zeer verschillend is.
In België heeft men verschillende versies van de Franse taal die er gesproken worden.
- Belgisch - Frans
- Het Waals
Dit zijn 2 talen die tot dezelfde sub taalgroep behoren als het Frans zelf, maar ze hebben toch nog hun eigen regels en opstellingen. Zo zijn er bijvoorbeeld bepaalde woorden die er niet gebruikt worden in het Frans van Frankrijk, maar wel in Wallonië.
Wil je graag meer weten over de verschillende Franse talen we in België hebben? Dan kun je best even verder lezen!
Bron: Pexels, Credit: Lil Artsy
Het Belgisch Frans
Het Belgisch Frans is een echte variant van het Frans die door de meeste mensen in Wallonië en Brussel gesproken wordt. De term Belgisch frans kunnen we nog eens onder verdelen in het Waals Frans en het Brussels Frans.
De Franse taal in Wallonië
Wanneer je naar Wallonië gaat, zul je verschillende dialecten en varianten van de Franse taal te horen krijgen. Zo zijn er ongeveer een 600 duizend Waals sprekers. Dit is een romaanse streektaal die in dezelfde groep zit als het Frans, maar toch gezien wordt als een eigen taal. Dit is echter niet de enige taal die er in Wallonië gesproken wordt:
- Het Waals: Vooral in het midden van Wallonië. Hoe meer je naar de buitenkanten van België zult gaan hoe sterker de dialecten van het Waals zullen mixen met de franse taal die er in andere delen van het land gesproken worden.
- Picardisch: Het Picardisch is net zoals he Waals een romaanse taal die vooral in de provincies zoals Henegouwen gesproken worden. Hoewel ze sterk op elkaar lijken, zijn het Waals en het Picardisch toch andere talen. In de regio's tussen Henegouwen en Waver zal er een mix zijn tussen het Picardisch en het Waals!
De Franse taal in Brussel
Doorheen de jaren is het Frans in Brussel enorm toegnomen. Tegenwoordig zijn er een stuk meer mensen Franstalig dan Nederlands talig in dit gewest. Dit heeft er echter ook voor gezorgd dat de Franse taal in deze regio heeft ontwikkeld tot een eigen taal. Men ziet dat het Frans van in Brussel zijn oorsprong vooral heeft van de taal die men in Waals Brabant gebruikt, echter zijn er steeds meer woorden die er eigen worden aan het Frans in Brussel.
Kom er in deze blog achter welke invloed Brussel heeft op het Frans in België.
Wat zijn de verschillen tussen het Frans en het Waals
Nu je weet dat het Waals en het Frans 2 verschillende talen zijn, kunnen we je de grootste verschillen tussen de talen uitleggen. Lees snel verder en kom er alles over te weten.
De grammatica
Wanneer we de grammatica van de twee talen bekijken, merken we al snel op dat hier niet veel verschillen tussen zitten. Zo zal de zinsopbouw vooral hetzelfde zijn, echter zullen verschillende werkwoorden in het Waals anders vervoegd worden dan in het Frans!
De Woordenschat
Het grootste verschil tussen het Waals en het Frans is overduidelijk de woordenschat. De woorden die men in het Waals gebruiken is zeer anders dan de woorden die men in Frankrijk gebruikt. Deze verschillen kunnen ervoor zorgen dat iemand uit Frankrijk of iemand die algemeen Frans spreekt, soms de zinnen van een Waals sprekend persoon niet kan verstaan.
Dankzij Superprof vind je alvast je geschikte leraar om een cursus Frans te volgen in de buurt van Antwerpen. Beheer de taal binnenkort als de beste!
Kunnen Franssprekende het Waals verstaan?
Hoewel de werkwoorden en de normale woordenschat van elkaar verschillen, zullen de Waalse mensen het Frans vaak volledig kunnen verstaan. Ook de mensen die algemeen Frans spreken zullen de grote lijnen van een conversatie kunnen verstaan. Hier en daar zal er een woord niet begrepen worden, maar aan de hand van de context kan de andere partij vaak afleiden wat de tegen partij bedoelt!
Kom er in deze blog achter welke ongewone Waalse woorden vreemd zijn voor een Fransman!
Er zijn ook veel mensen in Wallonië die het algemeen Frans onder de knie hebben en zich kunnen aanpassen aan de persoon waarmee ze spreken. Zo zullen conversaties een heel stuk makkelijker gaan tussen mensen uit Frankrijk en Wallonië.
Welke variant van het Frans wordt er op school geleerd
In Vlaanderen is het vanaf het 5e leerjaar verplicht om lessen Frans te krijgen op school. Er zijn veel mensen die denken dat het Waals dan de keuze is aangezien men dit in Wallonië spreekt, maar dit is niet zo. Er zijn namelijk meer mensen die het algemeen Frans verstaan, waardoor er in de Vlaamse scholen ook de algemene Franse taal zullen aanleren.
Men kiest ook voor deze taal aangezien men in Wallonië 3 verschillende varianten van het Frans spreekt. In de regio's waar deze 3 varianten gesproken worden, zullen de mensen het algemeen Frans ook zeer goed kunnen verstaan!
Lees hier alles over de Franse taal in het onderwijs.
Bron: Pexels, Credit: Evg
Privé lessen Frans volgen
Heb je moeite met het Frans dat je op school krijgt of wil je meer te weten komen over het Waals en wil je hier lessen voor volgen? Dan ben je bij Superprof op de juiste plek! Zo vind je namelijk op een snelle en eenvoudige manier een leraar die je kan helpen met het Frans of met het Waals!
Hiervoor moet je enkel aangeven in welke regio je deze taal lessen zou willen volgen en op welk niveau je de taal lessen nodig hebt. Wanneer je dit gedaan hebt krijg je een lijst te zien van de verschillende leerkrachten die je in jouw buurt kunnen komen helpen om bijlessen Frans te geven.
Je kunt dan contact opnemen met een van de leerkrachten om een eerste les in te plannen. Deze eerste les zul je in de meeste gevallen volledig gratis krijgen. Dit komt doordat de leerkracht deze les zal gebruiken als een kennismakingsles waarin je kunt laten weten wat je precies wilt leren.
Wanneer deze les voorbij is zal de leraar een gepersonaliseerd lesplan kunnen opstellen zodat jij op de meest efficiënte manier de taal onder de knie kan krijgen.
De leerkrachten die hun diensten via Superprof aanbieden hebben stuk voor stuk ervaring in het geven van deze lessen. Je kunt er dus zeker van zijn dat de lessen van hoge kwaliteit zullen zijn. Ook zullen de leerkrachten je tips en tricks kunnen geven om de taal nog sneller onder de knie te kunnen krijgen.
Wanneer je privé lessen via Superprof volgt, zul je een aantal voordelen hebben die je niet zou hebben indien je bijles via een andere organisatie zou volgen. Zo heb je bijvoorbeeld het voordeel dat je de lessen volledig zelf zou kunnen inplannen. Dit is vooral handig voor de mensen die 's avonds nog aan hun Frans vaardigheden willen werken, maar die niet iedere week op dezelfde momenten lessen kunnen volgen. Een ander voordeel is dat de lessen volledig op jouw tempo gegeven zullen worden en volledig aan je aangepast zullen worden. Dit zal helpen op specifieke onderwerpen onder de knie te kunnen krijgen of om alle vragen te kunnen stellen die je eventueel zou hebben. Zoals je ziet is het volgen van lessen Frans of Waals zeer voordelig via Superprof. Wacht dus niet langer en plan vandaag nog je eerste les in!
Lees in deze blog alles over het Frans in België!
Vond je dit artikel leuk? Laat een beoordeling achter!
Laden...
In tegenstelling tot wat het artikel suggereert is er geen enkele Franstalige Waal die “het Waals” verstaat. Zelf inwoner van Wallonië zijndecstel ik vast dat er verwoede pogingen worden ondernomen om het Waals aan de jeugd aan te leren, grotendeels zondercresultaat evenwel.
Hey Marc, Bedankt voor je reactie en het delen van je ervaring! Het is inderdaad een belangrijk punt dat, ondanks pogingen om het Waals aan te leren, dit voor veel Franstalige Walen niet vanzelfsprekend is. Ik waardeer je bijdrage en de verduidelijking. Groetjes
Een zeer interessant onderwerp! Ik heb veel bijgeleerd. Ik ga dit zeker aan mijn zoon Kasper vertellen!
Hey Sofie, wat fijn om te horen! Bedankt voor jouw reactie.