Topvertaler met 20+ jaar ervaring: Spaans, Nederlands & Bulgaars → Engels! Mis deze kans niet!

Wij hebben Elka aangenomen in onze organisatie vanwege haar uitstekende vaardigheden en toewijding. Ze heeft zowel online als face-to-face Engels onderwezen aan kinderen en volwassenen. Haar manier van lesgeven is inspirerend en doeltreffend, en haar passie voor talen en onderwijs is duidelijk merkbaar in haar werk.

Elka is een opmerkelijke docent met een brede ervaring en een buitengewoon vermogen om haar lessen aan te passen aan de behoeften van haar studenten. Haar professionaliteit, enthousiasme en empathie maken haar tot een waardevolle aanwinst voor elk team.

Wij bevelen Elka dan ook van harte aan als taaldocent.

Traveling through Africa on a low budget is not for the faint-hearted, but when you have someone as resourceful as Elka by your side, it turns into an unforgettable adventure. We had no grand hotels booked, no guided tours, no luxury buses—just our backpacks, a love for travel, and Elka’s remarkable ability to teach and connect with people through language.

Our journey began in Morocco, where Elka gave impromptu English lessons in exchange for home-cooked meals. In a small Berber village in the Atlas Mountains, we found ourselves staying in a humble clay house, surrounded by breathtaking landscapes. Every evening, the villagers gathered around as Elka turned their living room into a classroom. She taught them essential English phrases, helping merchants improve their trade skills and children expand their knowledge. In return, they welcomed us as family, feeding us fragrant tagines and freshly baked bread.

From Morocco, we crossed the Sahara in an old, crowded bus, making our way to Senegal. Dakar greeted us with its lively markets and warm people. We had little money left, but Elka had an idea—she posted a simple sign in a local café: "Learn English for free—pay with kindness." Within hours, we had a place to stay. A family with three school-aged children offered us their guestroom in exchange for Elka’s lessons. For a week, she taught them grammar and conversation skills while I watched in awe at how effortlessly she turned knowledge into currency.

As we ventured further south, through Ghana, Togo, and Benin, Elka’s unique way of exchanging language for hospitality continued to open doors. In Ghana, a fisherman’s family gave us shelter in their wooden home by the ocean. In return, Elka taught English to their teenage son, who dreamed of becoming a tour guide. In Benin, we were invited to stay with a local teacher who wanted to improve his English to apply for an international job. Everywhere we went, people embraced us, grateful for the opportunity to learn.

One of the most incredible experiences was in the heart of Tanzania. Deep in a Maasai community, we met a group of young warriors eager to learn English. Under the shade of an acacia tree, Elka taught them the basics—greetings, numbers, and simple questions. Their gratitude was immense, and in return, they shared their traditions with us, inviting us to a vibrant dance under the starry sky.

Through all these experiences, one thing remained clear—Elka was not just a teacher; she was a bridge between cultures, a force of positivity, and an innovator. She didn’t just teach English; she created connections, bringing people closer through language and learning.

We traveled thousands of miles, with barely any money, yet we never lacked a place to sleep or a warm meal to eat. Elka’s passion and generosity made it all possible. Africa showed us the power of hospitality, kindness, and the universal love for learning. It was more than just a journey—it was a lesson in life, and I wouldn’t have wanted to experience it with anyone else but Elka.

Ik ken Elka van de middelbare school, waar we samen alle vakken in het Nederlands leerden. Ze was de beste van de klas en is geslaagd met glans. Nu is ze een geweldige leraar geworden!

Elka is een fantastische lerares en geeft 100 procent garantie dat je je doelen zult bereiken. Ze heeft je geholpen om Nederlands te leren en ze is uniek!

La primera vez que escuché sobre Elka fue en un pequeño pueblo en las montañas de Bolivia. Me habían hablado de una maestra excepcional que dedicaba su vida a enseñar a leer y escribir a las comunidades indígenas de los Andes. Decían que tenía una paciencia infinita y que su método de enseñanza era tan efectivo como inspirador.

Decidí conocerla en persona y fui hasta la escuela donde trabajaba. No era más que una pequeña choza con paredes de adobe y un techo de paja, pero estaba llena de vida. Allí estaba Elka, rodeada de niños y adultos, todos con lápices y cuadernos, concentrados en sus lecciones.

Lo que más me impresionó de Elka no fue solo su conocimiento, sino la pasión con la que enseñaba. No se limitaba a repetir palabras y reglas gramaticales; ella contaba historias, usaba canciones y juegos, y se aseguraba de que cada persona en su clase sintiera que aprender era un placer, no una obligación.

Recuerdo a doña Rosa, una anciana que nunca había aprendido a escribir su nombre. Después de semanas de práctica con Elka, llegó el día en que pudo hacerlo por primera vez. Cuando vio su nombre en el papel, sus ojos se llenaron de lágrimas y abrazó a Elka con gratitud. “Ahora existo en las palabras”, dijo emocionada.

Los niños también la adoraban. Para ellos, Elka no era solo una maestra, sino una guía, alguien que creía en su potencial y les abría las puertas a un mundo nuevo. Gracias a ella, muchos jóvenes lograron continuar sus estudios y mejorar sus vidas.

Elka no solo enseñaba idiomas; enseñaba confianza, dignidad y esperanza. Las montañas de los Andes fueron testigos de su entrega, y las comunidades que tocaron su corazón nunca la olvidaron.

Conocimos a Elka cuando nuestros hijos asistían a una escuela de idiomas. Ella era una de las profesoras, y los niños estaban encantados con ella. Aprendieron inglés muy rápido gracias a su manera de enseñar, siempre paciente y motivadora. A día de hoy, seguimos en contacto con ella, y de vez en cuando les da clases en línea. Nunca la olvidarán, porque fue como parte de la familia. ¡Una profesora excepcional!

As the head of our English language program in China, I had the privilege of observing Elka’s outstanding teaching skills firsthand. When she applied for the position, she passed both the exam and the teaching demonstration with excellence, proving her deep knowledge, exceptional methodology, and natural ability to engage students.

Over the course of a year, the progress of our students was simply remarkable. Thanks to Elka’s dedication, innovative techniques, and patient approach, the children not only improved their English significantly but also developed a true love for learning. Their confidence soared, and their ability to communicate in English exceeded all expectations.

Elka is, without a doubt, one of the best teachers we have ever had. We sincerely hope she will return to China in the future to continue inspiring and guiding our students. Her impact has been invaluable, and we would be incredibly fortunate to welcome her back.

If you are looking for a passionate, skilled, and highly effective English teacher, look no further—Elka is simply the best!

Toen ik besloot Nederlands te leren, wist ik niet dat ik niet alleen een taal zou leren, maar ook een geweldige lerares zou ontmoeten: Elka. Vanaf de eerste les wist ik dat zij anders was. Geen saaie grammaticaoefeningen of eindeloze lijstjes met woorden – nee, bij Elka leer je de taal écht gebruiken, meteen vanaf dag één.

Een van de eerste dingen die me opviel, was haar ongelooflijke geduld en enthousiasme. Zelfs als ik de meest vreemde zinnen maakte, moedigde ze me aan en hielp ze me om mezelf beter uit te drukken. Ze gebruikte humor, verhalen en realistische situaties, zodat ik niet alleen de regels begreep, maar ze ook kon toepassen.

Ik herinner me nog hoe ze me leerde hoe belangrijk intonatie is in het Nederlands. Op een dag deed ze verschillende zinnen na met verschillende accenten – van een chique Antwerpenaar tot een stoere Rotterdammer. We lachten tranen met tuiten, maar ik besefte ook hoe belangrijk het was om niet alleen de woorden te kennen, maar ook de manier waarop je ze uitspreekt.

Wat Elka echt bijzonder maakt, is dat ze niet alleen een taal onderwijst, maar ook een cultuur en een gevoel van verbondenheid creëert. Ze wist precies hoe ze mijn motivatie hoog moest houden, gaf me zelfvertrouwen en maakte elke les boeiend. Dankzij haar heb ik niet alleen Nederlands geleerd, maar heb ik ook plezier gekregen in het spreken ervan.

Als je ooit de kans krijgt om met Elka te studeren, twijfel dan niet. Ze is zonder twijfel de beste taaldocente die je kunt vinden!

Elka has all the qualities of a good teacher.

Qualities of a Great Teacher That Elka Exemplifies:
Expert Knowledge & Versatility – With multiple degrees and certifications in teaching English, Dutch, Spanish, and Bulgarian, Elka is a master of her craft. She tailors her lessons to meet the individual needs of each student, ensuring effective and personalized learning.

Engaging & Interactive Teaching Style – Her lessons are never dull! She uses real-life scenarios, dynamic activities, and innovative methods to keep students engaged and actively involved in the learning process.

Patience & Encouragement – Elka understands that learning a language can be challenging. She is incredibly patient and provides constant encouragement, helping students build confidence in their speaking and writing skills.

Communication & Clarity – Whether teaching online or in person, she explains concepts in a clear and structured way, making even the most difficult topics easy to understand.

Flexibility & Adaptability – She seamlessly adapts her teaching style to suit different learners, ensuring that each lesson is effective and enjoyable, whether taught in person or virtually.

Cultural Sensitivity & Global Perspective – Having taught in 10 countries and worked with students from various backgrounds, Elka brings a unique intercultural approach that makes language learning meaningful and enriching.

Passion & Dedication – Teaching is not just a job for Elka—it is her calling. Her energy, enthusiasm, and genuine love for education make her an inspiration to all her students.

Results-Driven Approach – Elka's students achieve remarkable progress in their language skills, as she focuses on real communication, fluency, and practical application rather than just textbook learning.

I wholeheartedly recommend Elka as the best teacher anyone could ask for. Whether you're looking for online or face-to-face lessons, she is the perfect choice for anyone serious about learning a language in a fun, effective, and engaging way.

Elka is more than just a teacher—she is a mentor, a motivator, and a true language expert who changes lives through education.

I am honored to write this reference for Elka, an outstanding educator who embodies all the qualities of an exceptional teacher, both in face-to-face and online settings. With 20 years of teaching experience across three continents and in diverse cultural settings, Elka has demonstrated unparalleled expertise, dedication, and passion for language instruction.

Her teaching is not just about imparting knowledge—it is about inspiring, motivating, and truly connecting with her students. Whether in a classroom or through a screen, she creates an engaging, interactive, and supportive learning environment that makes every student feel valued and encouraged.

Als je op zoek bent naar een geweldige docent Spaans, dan is Elka zonder twijfel de beste keuze. Met meer dan 20 jaar ervaring in het lesgeven van Spaans aan studenten over de hele wereld, gebruikt zij effectieve en wetenschappelijk onderbouwde methodes om de taal op een natuurlijke en communicatieve manier aan te leren.

Elka baseert haar lesmethode op de didactische principes van Spaanse auteurs zoals Francisco Moreno Fernández, die benadrukt dat Spaans voor buitenlanders ("Español para extranjeros") het best wordt onderwezen door middel van interactief leren en authentieke contexten. Zij integreert ook technieken van Miguel Ángel Muñoz, die pleit voor een functionele en pragmatische benadering van taalverwerving.

Haar aanpak is sterk communicatief en gericht op realistische taalgebruikssituaties, waardoor studenten vanaf het begin leren denken en spreken in het Spaans. Ze gebruikt:

Task-Based Learning (TBL) – Studenten voeren betekenisvolle taken uit, zoals het bestellen in een restaurant of het plannen van een reis.
Total Physical Response (TPR) – Vooral voor beginners, waarbij beweging en spraak worden gecombineerd om de taal natuurlijker te laten aanvoelen.
Immersie en authentiek materiaal – Gebruik van Spaanse literatuur, films, muziek en kranten om de taal in haar culturele context te leren.
Individuele aanpak – Elka past haar lessen aan op het niveau, de leerstijl en de behoeften van elke student.

Wat Elka uniek maakt, is haar passie voor lesgeven en haar vermogen om een veilige en motiverende leeromgeving te creëren. Ze begrijpt hoe moeilijk het kan zijn om een nieuwe taal te leren en moedigt haar studenten aan met geduld, enthousiasme en effectieve leertechnieken.

Ik raad Elka ten zeerste aan voor iedereen die Spaans wil leren op een professionele, boeiende en effectieve manier!

Elka is een uitzonderlijke taaldocente die zich onderscheidt door haar gepersonaliseerde aanpak, diepgaande kennis en inspirerende lesmethoden. Haar manier van lesgeven is gebaseerd op de nieuwste inzichten in taalverwerving en didactiek, waarbij interactie en communicatie centraal staan.

Wat Elka uniek maakt, is haar vermogen om lesmateriaal af te stemmen op de individuele behoeften van haar studenten. Ze creëert een dynamische leeromgeving waarin taal niet alleen wordt geleerd, maar actief wordt beleefd. Dit sluit aan bij onderzoek dat aantoont dat de meest effectieve docenten diegenen zijn die hun lessen aanpassen aan de leerstijl en motivatie van hun studenten.

Daarnaast hanteert Elka een communicatieve methode waarbij spreken en luisteren vanaf het begin worden geïntegreerd. Dit stimuleert taalintuïtie en zelfvertrouwen bij de leerlingen. Wetenschappelijke studies tonen aan dat deze aanpak leidt tot snellere taalverwerving en een duurzamer begrip van de taal.

Elka’s enthousiasme en passie voor lesgeven werken aanstekelijk. Ze maakt gebruik van realistische scenario’s, rollenspellen en authentieke materialen om de taal in een relevante context te plaatsen. Hierdoor worden studenten niet alleen taalgebruikers, maar ook actieve deelnemers in een culturele en linguïstische ervaring.

Kortom, Elka is niet zomaar een docent, maar een mentor die studenten helpt om hun taalvaardigheden op een natuurlijke, boeiende en effectieve manier te ontwikkelen. Haar methodische flexibiliteit, empathie en diepgaande kennis maken haar tot een van de beste taaldocenten die men zich kan wensen.

Elka es, sin duda, la mejor profesora que he tenido jamás. Gracias a ella, aprendí español de una manera rápida, efectiva y, sobre todo, con mucha confianza. Su enfoque comunicativo me permitió hablar desde el primer día, perdiendo el miedo a cometer errores y mejorando mi fluidez de forma natural.

Lo que hace a Elka única es su capacidad para adaptar las clases a las necesidades de cada estudiante. No sigue un método rígido, sino que combina estrategias innovadoras: conversación real, inmersión en la cultura, juegos de rol y ejercicios dinámicos que hacen que el aprendizaje sea entretenido y significativo. Además, su pasión por la enseñanza es contagiosa. No solo enseña el idioma, sino que transmite su amor por él, lo que motiva aún más a sus alumnos.

Si buscas una profesora que realmente marque la diferencia en tu aprendizaje, Elka es la persona indicada. ¡Gracias por todo, Elka!

Elka is an exceptional teacher and coach!

I owe my entire integration and success in the Flemish part of Belgium to her. She is not only a highly skilled and reliable language teacher but also a truly dedicated and supportive mentor. Her lessons go beyond just teaching Dutch—she helps you understand the culture, navigate daily life, and integrate smoothly into society.

Elka's teaching approach is engaging, structured, and adapted to individual needs. She explains everything clearly and ensures that you gain confidence in speaking. What makes her truly outstanding is her generosity—she went above and beyond to help me outside of our lessons, completely for free! As a social worker, she understands the challenges of adapting to a new country and offers incredible support on both a personal and professional level.

If you’re looking for a teacher who is not only knowledgeable but also kind, patient, and truly invested in your success, Elka is the best choice. I highly recommend her to anyone who wants to learn a language and integrate successfully!

Elka is de beste taalcoach die ik ooit heb gehad! Dankzij haar fantastische begeleiding heb ik Nederlands geleerd voordat ik naar Nederland vertrok. Ze heeft me niet alleen geholpen met de taal, maar ook met het inburgeringsexamen. Dankzij haar steun kon ik slagen en samen met mijn vrouw een nieuw en gelukkiger leven in Nederland beginnen.

Wat Elka zo speciaal maakt, is haar geduld, toewijding en haar vermogen om zich in te leven in haar studenten. Ze begrijpt de uitdagingen van het leren van een nieuwe taal en weet precies hoe ze je moet motiveren en begeleiden. Haar lessen zijn praktisch, boeiend en aangepast aan jouw behoeften, waardoor je snel vooruitgang boekt en met vertrouwen leert spreken.

Ik ben haar ontzettend dankbaar voor alles wat ze voor mij heeft gedaan. Zonder haar zou mijn reis naar Nederland veel moeilijker zijn geweest. Bedankt, Elka, voor je geweldige kwaliteiten en je warme, empathische houding!

Querida Elka,

No tengo palabras suficientes para expresar mi gratitud por todo lo que has hecho por mí. Cuando comencé mi camino para aprender español, jamás imaginé que llegaría tan lejos ni que mi vida cambiaría de la manera en que lo ha hecho. Gracias a tu enseñanza, paciencia y dedicación, hoy trabajo en una empresa hispanohablante en Madrid, algo que antes me parecía un sueño inalcanzable.

Tu forma de enseñar es única y excepcional. No solo me enseñaste español, sino que combinaste tu otra pasión, el coaching, para ayudarme a crecer no solo en el idioma, sino también en confianza y habilidades profesionales. Me guiaste desde el principio, me ayudaste a estructurar mi CV, a escribir una carta de motivación impecable y, lo más importante, me preparaste para la entrevista con una precisión y profesionalismo increíbles. Gracias a ti, fui capaz de enfrentarme a cada desafío con seguridad y éxito.

Eres mucho más que una profesora; eres una mentora, una guía y una inspiración. Gracias a tu apoyo incondicional, he logrado cambiar mi vida para siempre. Hoy no solo hablo español con fluidez, sino que también me desenvuelvo con confianza en mi trabajo y en mi día a día en Madrid. No podría haberlo logrado sin ti.

Desde lo más profundo de mi corazón, ¡gracias, Elka! Eres fenomenal y estoy seguro/a de que seguirás cambiando la vida de muchas más personas, así como cambiaste la mía.

Con todo mi agradecimiento y cariño,

I was looking for a way to apply for a job in Spain, but I faced two big challenges: I needed to improve my Spanish, and I had no idea how to write a strong CV and motivation letter in Spanish. That’s when I found Elka, and she changed everything for me.

Not only did Elka give me excellent Spanish lessons tailored to my needs, but she also helped me craft a perfect CV and motivation letter. She knew exactly how to highlight my skills in a way that would impress Spanish employers. Her guidance was practical, detailed, and incredibly effective.

Thanks to her support, I successfully landed my dream job in Spain! Now, I wake up every day near the beach, enjoying a life I had always dreamed of. This amazing opportunity wouldn’t have been possible without Elka’s unique approach.

What makes Elka so special is her combination of expertise, patience, and personalized teaching. She doesn’t just teach a language—she opens doors to new opportunities. If you need Spanish for work or want to apply for a job in a Spanish-speaking country, Elka is the best person to help you succeed

Elka is zonder twijfel de beste sollicitatiecoach die ik ooit ben tegengekomen. Haar begeleiding is niet alleen professioneel, maar ook oprecht en inspirerend. Dankzij haar hulp bij het opstellen van mijn cv, motivatiebrieven en het perfectioneren van mijn elevator pitch, heb ik eindelijk een baan gevonden die mij echt vooruit helpt. Ik ben ontzettend dankbaar en blij met deze kans, en dat is grotendeels te danken aan Elka’s expertise en steun.

Wat maakt Elka uniek als sollicitatiecoach?

Persoonlijke aanpak: Ze neemt echt de tijd om je sterke punten en unieke kwaliteiten naar voren te brengen. Ze luistert aandachtig en stemt haar advies af op jouw situatie.
Heldere communicatie: Haar uitleg is duidelijk en to-the-point, waardoor je precies weet wat je moet verbeteren.
Motiverend en inspirerend: Elka geeft je niet alleen praktische tools, maar ook het zelfvertrouwen om succesvol te solliciteren.
Strategisch denken: Ze helpt je niet alleen met sollicitatiedocumenten, maar ook met een slimme strategie om de juiste baan te vinden.
Oog voor detail: Ze ziet fouten en verbeterpunten die je zelf over het hoofd zou zien, en zorgt ervoor dat alles tot in de puntjes klopt.
Uitstekende training voor sollicitatiegesprekken: Dankzij haar coaching ging ik met vertrouwen mijn sollicitatiegesprek in en wist ik precies hoe ik mezelf het beste kon presenteren.
Elka is een coach die echt om haar cliënten geeft en alles uit de kast haalt om hen succesvol te maken. Ik raad haar met heel mijn hart aan aan iedereen die zijn carrière een boost wil geven!

Nogmaals, bedankt Elka! Dankzij jou heb ik nu een baan die bij mij past, en dat betekent alles voor mij.

When I arrived in Belgium, I didn’t know a word of the language and had no idea where to start. Like me, Elka is from Bulgaria, and I met her through her work as a consultant. From the very beginning, she guided me through everything—helping me enroll in an integration course, sign up for language lessons, and even create my CV and motivation letters.

Thanks to her incredible support, I finally have a decent job and can send money to my family. She didn’t just help me; she changed my life and that of my children. I will always be grateful for her kindness, patience, and dedication.

If you’re looking for someone who truly cares and goes the extra mile to help others succeed, I wholeheartedly recommend Elka.

Tuve el placer de trabajar con Elka cuando era la responsable de recaudación de fondos en nuestra organización, y su desempeño fue simplemente excepcional. Desde el primer momento, demostró ser una profesional altamente eficiente, organizada y comprometida con cada proyecto. Su respeto por los plazos y su capacidad para redactar propuestas de gran calidad fueron clave para que ganáramos numerosos proyectos juntos.

Además, su dominio del español es impecable, lo que le permitía elaborar documentos con un nivel de precisión y claridad sobresalientes. No solo destacaba por su conocimiento técnico, sino también por su capacidad para comunicar ideas de manera efectiva y estratégica.

Por si fuera poco, Elka también empezó a darme clases de inglés para que pudiera redactar propuestas en este idioma por mi cuenta. Su paciencia y metodología hicieron que el proceso de aprendizaje fuera fluido y motivador.

En resumen, trabajar con Elka fue una experiencia sumamente enriquecedora. Su profesionalismo, eficiencia y habilidades lingüísticas la convierten en un gran activo para cualquier equipo. ¡La recomiendo sin dudarlo!

That’s such a beautiful and inspiring story about Elka! It truly speaks to her dedication, compassion, and the impact she has on people’s lives. Teaching handwork to help indigenous women gain independence is already admirable, but stepping in to teach English to children as well, despite the low salary, shows her true passion for education and community empowerment.

It’s heartwarming that she is still in touch with some of the children and their parents. The fact that they—and you—will never forget her is the greatest testament to the difference she made. Thank you for sharing this wonderful memory!

Als politieagent heb ik Elka leren kennen in een moeilijke situatie. Ze bood vrijwillig haar hulp aan voor een Bulgaarse man die geen enkele contacttaal sprak en wiens zoon vermist was. Vanaf het eerste moment zette Elka zich volledig in om hem te ondersteunen. Ze begeleidde hem door het hele proces van de zoektocht en zorgde ervoor dat hij begreep wat er gebeurde en welke stappen werden ondernomen.

Dankzij haar inzet, vertalingen en menselijke aanpak konden we effectief samenwerken en uiteindelijk zijn zoon terugvinden. Gelukkig bleek hij ongedeerd. Elka toonde zich niet alleen als een uitstekende tolk en bemiddelaar, maar vooral als een buitengewoon empathisch en betrokken persoon.

Bedankt, Elka, voor je hulp aan iemand in nood. Je bent een geweldige samenwerkingspartner en een waardevolle steun in dit soort complexe en emotionele situaties.

I cannot recommend Elka enough! She is an incredible person with a heart of gold. When I was struggling to escape an abusive marriage, she helped me for free with translation and interpreting, knowing that I had no job and no way to pay for professional services. Thanks to her support, I was able to get through the legal process, and today, my children and I are safe. My divorce was finalized, and my ex-husband has a restraining order—all because Elka stood by my side when I needed it most.

She didn’t just offer help; she gave me a fresh start and the chance for a better life. I will always be grateful for her kindness, generosity, and the strength she gave me during the hardest time of my life. If you ever need a dedicated, compassionate, and truly selfless professional, Elka is the person you can trust!

Elka is een fantastische sollicitatiecoach! Dankzij haar begeleiding heb ik niet alleen een baan gevonden, maar ook een baan waar ik echt gelukkig mee ben. Voordat ik haar hulp kreeg, werkte ik als schoonmaker, maar nu ben ik sociaal werker in een OCMW – iets wat ik nooit voor mogelijk had gehouden.

Elka heeft me geholpen met mijn cv, motivatiebrief en sollicitatiegesprekken. Maar wat echt het verschil maakte, was haar aanmoediging en geloof in mijn capaciteiten. Ze gaf me het zelfvertrouwen om voor een betere toekomst te gaan. Ik ben haar enorm dankbaar en raad haar coaching aan iedereen aan die op zoek is naar een nieuwe professionele uitdaging!

Elka heeft me geweldig geholpen als pitchcoach en dit was een fantastische ervaring! Dankzij haar begeleiding ben ik erin geslaagd de job te krijgen die ik wilde, en ik ben super tevreden. Ze heeft me niet alleen geholpen met het voorbereiden van mijn pitch, maar ook met mijn zoektocht naar werk. Ze ondersteunde me bij het opstellen van mijn cv, het voorbereiden van sollicitatiegesprekken en zelfs bij het contacteren van werkgevers om me aan te bevelen. In die tijd was ze werkconsulent voor Werkpunt Dampoort in Gent, en haar expertise en inzet hebben echt het verschil gemaakt. Ik ben haar ontzettend dankbaar!

In 2008 ontmoette ik Elka, die de hoofdvertaler was van een documentaire voor de VRT in België over de Bulgaarse migratie naar Gent. We werkten samen aan dit project en Elka was niet alleen tolk, maar ook vertaler. Dankzij haar professionaliteit en toewijding werd de documentaire op tijd afgerond. Ze is een uitstekende vertaler met een indrukwekkende talenkennis en een groot verantwoordelijkheidsgevoel. Absoluut een aanrader!

Tien jaar geleden ontmoette ik Elka, die toen werkte als intercultureel bemiddelaar voor Jobteam Gent. Ik was een van haar cliënten, en zij heeft me niet alleen geholpen met vertalingen, maar ook met mijn hele integratieproces. Dankzij haar steun voelde ik me welkom en begrepen. Ze is buitengewoon deskundig, empathisch en altijd bereid om te helpen. Ik ben haar enorm dankbaar voor alles wat ze voor mij heeft gedaan.

Elka is een geweldige persoon en professional, en ik kan haar van harte aanbevelen!

Ik heb het genoegen gehad om samen met Elka als vertaler te werken, en ik kan met volle overtuiging zeggen dat ze buitengewoon professioneel is. Ze levert altijd op tijd en zonder enige fouten. Haar nauwkeurigheid en toewijding aan kwaliteit zijn bewonderenswaardig.

Tijdens onze samenwerking heb ik veel van haar geleerd. Haar diepgaande taalkennis en oog voor detail hebben me geïnspireerd en geholpen om mijn eigen vaardigheden te verbeteren. Ik ben ontzettend blij dat ik haar heb leren kennen.

Ik beveel Elka van harte aan als vertaler en taaldocent. Haar expertise, betrouwbaarheid en passie voor talen maken haar een uitstekende keuze voor iedereen die een professionele vertaler of een toegewijde taalleraar zoekt.

Ik had het geluk om Elka te ontmoeten in Thailand, waar ze met passie en toewijding Nederlands gaf op een school. Mijn kinderen volgden daar haar lessen, en vanaf het eerste moment voelden ze zich op hun gemak bij haar. Haar manier van lesgeven was niet alleen inspirerend, maar ook doeltreffend. In korte tijd begonnen mijn kinderen Nederlands te spreken zoals échte moedertaalsprekers.

Dankzij Elka's uitstekende begeleiding en motiverende aanpak ontwikkelden mijn kinderen een solide basis in de Nederlandse taal. Dit opende later de deur voor hen om hun studies voort te zetten in België in het hoger onderwijs. Ze konden zich moeiteloos integreren en uitgroeien tot succesvolle professionals.

Elka is niet zomaar een docente – ze is een ware meester in haar vak. Haar vermogen om studenten te enthousiasmeren en zelfvertrouwen te geven in het taalgebruik is bewonderenswaardig. Ik beveel haar dan ook van harte aan aan iedereen die op zoek is naar een topdocente die écht het verschil maakt.

Ik heb het voorrecht gehad om met Elka samen te werken als collega en vrijwilliger, en ik kan met volle overtuiging zeggen dat zij een fantastische en uiterst betrouwbare persoon is. Haar toewijding en passie voor haar werk zijn werkelijk inspirerend.

Samen hebben we ons ingezet voor mensen zonder papieren, hen advies gegeven en ondersteund in moeilijke tijden. Daarnaast heeft Elka ook een grote bijdrage geleverd aan Transit Huis, waar zij altijd met hart en ziel klaarstond om anderen te helpen.

Als docent is zij uitzonderlijk. Haar kennis, geduld en didactische aanpak maken haar tot een geweldige lerares. Ze geeft altijd het beste van zichzelf en weet haar studenten te motiveren en begeleiden op een manier die hen echt vooruit helpt.

Ik ben enorm dankbaar dat ik Elka heb mogen leren kennen en met haar heb mogen samenwerken. Haar verantwoordelijkheidsgevoel, betrouwbaarheid en inzet maken haar een onmisbare kracht in elk team.

I had the absolute pleasure of learning Bulgarian with Elka, and I can confidently say she is an outstanding teacher. From the very first lesson, her passion for the Bulgarian language and culture was evident. She didn’t just teach me grammar and vocabulary—she immersed me in the richness of the language, making every lesson engaging and deeply meaningful.

What truly sets Elka apart is her ability to tailor her teaching methods to her students' needs. She recognized my strong interest in Bulgarian culture and gave me extra attention, helping me prepare for my Bulgarian exams with precision and dedication. Thanks to her support, I not only succeeded in my exams but also had the confidence to travel to Bulgaria, where I attended various dance workshops and experienced the culture firsthand.

Her teaching strategies are simply amazing. She combines interactive exercises, storytelling, and real-life conversation practice to ensure that learning feels natural and enjoyable. She also uses songs, cultural references, and authentic materials, making the language come alive in a way that textbooks never could. Her patience, encouragement, and deep understanding of language learning make her an exceptional teacher.

Elka is more than just a language instructor—she is a mentor, a motivator, and an inspiration. I am incredibly grateful for her guidance, and I highly recommend her to anyone looking to learn Bulgarian. With Elka, you're not just learning a language; you're stepping into a new world of cultural discovery.

Ik had het voorrecht om Elka vele jaren geleden als haar studiebegeleidster te kennen tijdens haar opleiding Sociaal-Cultureel Werk. Ze behaalde haar diploma met de grootste onderscheiding en was de enige buitenlandse student in haar jaar, maar desondanks presteerde ze beter dan al haar medestudenten. Dit getuigt van haar uitzonderlijke toewijding, energie en leervermogen.

Wat Elka nog indrukwekkender maakt, is dat ze niet alleen studeerde, maar tegelijkertijd ook werkte. Ze was actief in de kunstsector en gaf bovendien Engelse les. Daarnaast vond ze zelfs nog de kracht en motivatie om zich vrijwillig in te zetten in een centrum voor immigranten. Haar inzet en doorzettingsvermogen zijn werkelijk bewonderenswaardig.

Onze band is door de jaren heen gebleven, en ik ben trots dat we een hechte vriendschap hebben opgebouwd. Tot op de dag van vandaag blijft Elka zich inzetten voor anderen. Ze geeft regelmatig motiverende lezingen op middelbare concentratiescholen om jongeren aan te moedigen verder te studeren en een mooie toekomst op te bouwen. Veel van deze studenten zijn haar diep dankbaar en beschouwen haar als een inspiratiebron die hun leven daadwerkelijk heeft veranderd.

Elka is een ongelooflijk gedreven en energiek persoon die overal waar ze gaat een positieve impact achterlaat. Ik kan haar van harte aanbevelen voor elke uitdaging die ze aangaat.

Ik heb Elka ongeveer twintig jaar geleden op mijn werk leren kennen. Ze had net haar studie Sociaal Werk afgerond, maar was toen al actief als taaldocente. Vanaf het begin was het duidelijk dat zij niet alleen een uitstekende docent was, maar ook een zeer behulpzaam en geduldig persoon.

Ik ben geboren in België, maar heb het grootste deel van mijn tijd doorgebracht binnen de Turkse gemeenschap. Hierdoor had ik destijds moeite met schrijven in het Nederlands en met computervaardigheden. Elka heeft me hierin enorm geholpen. Dankzij haar begeleiding en geduld kon ik mijn taalvaardigheid verbeteren en leerde ik beter met de computer werken. Dit heeft niet alleen mijn zelfvertrouwen vergroot, maar ook mijn werkprestaties verbeterd en uiteindelijk mijn carrière een flinke boost gegeven.

Elka heeft een bijzondere manier van lesgeven: ze weet hoe ze zich moet aanpassen aan de behoeften van haar leerlingen en maakt leren toegankelijk en motiverend. Haar passie voor onderwijs en haar oprechte inzet om anderen te helpen, maken haar een uitzonderlijke professional. Ik ben haar tot op de dag van vandaag dankbaar voor haar hulp en raad haar van harte aan als docent en mentor.

I met Elka in Gent and I have known her for several years. She has a fluent command of English, Spanish, Dutch, and Bulgarian. Appart from being a language teacher, she dedicates her time to always studying in order to get better in what to do and become a better teacher and help more people. She is patient and is always ready to help and is open to constructive feedback. She does her job with a passion and has helped many people to learn languages and start a new life in new countries or boost their carriers with the knowledge that she helped them acquire.

Elka is a very responsible and dedicated teacher. She helped me with learning English when I came to Belgium 3 years ago and this helped me get a job and become more integrated in Europe. I definitely recommend her as a teacher. Thank you for your help Elka. I wish you all the best.

Elka is een bijzondere lerares die heel veel geduld en ervaring heeft. Ze hielp me om engels te leren en dankzij haar les heb ik een toffe en goed betaalde job in Engeland gevonden. Ik raad haar zeker aan.

Elka is a very good language teacher. She is patient. She uses innovative methods and is always going the extra mile to help her students. I definitely recommend her.

Zij is altijd vriendelijk en pozitive wrou.

Elka is heel lief madam en betrouwbaar.
Ze verdient om superprof te zijn
Grtjs fatima