Drietalige student (NL & FR & ENG) biedt cursussen Nederlands en Frans aan op basis van uw voorkeuren (grammatica / woordenschat / uitdrukkingen, ...)

Kom meer te weten over Fleur

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Le néerlandais est ma langue maternelle (oui, même si je porte un nom français). J'enseigne depuis environ 10 années le français aux néerlandais et j'ai décidé de faire l'inverse pendant mon séjour à Paris. Je me suis donc mis à enseigner le néerlandais aux français, ce qui me plaît beaucoup !

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Michiel de Ruijter !

• Y-a-t-il, dans cette culture, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Il y a beaucoup d'expressions complètement absurdes, comme par exemple: "Je bent zo gek als een deur". Ce qui veut dire: Tu es si fou comme une porte!

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel?

  Le néerlandais est une langue qui croise plusieurs langues, comme l'allemand, le français et l'anglais. Il est intéressant de pouvoir comprendre et/ou parler le néerlandais quand vous vivez aux Pays-Bas ou en Belgique (où on parle aussi le néerlandais) ou encore si vous souhaitez expérimenter la culture néerlandaise ou belge au maximum. C'est évidemment aussi très bien pour son CV de connaître plusieurs langues, dont le néerlandais impressionne, car ce n'est pas une langue facile.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Ce qui est la plus difficile diffère selon l'élève, mais souvent la prononciation, et le vocabulaire sont la plus difficile à apprendre.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Pendant mes cours de néerlandais, j'apprends toujours des nouvelles choses sur ma propre langue.. des choses auxquelles j'avais jamais pensé avant. Un exemple en est le mot "boterham". C'est une tartine. Sauf que.. boter = beurre et ham = jambon ! Par conséquent, mes élèves pensent toujours que je parle d'un jambon-beurre au lieu d'une tartine sans rien !

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Jusqu'à l'âge de 19 ans, j'ai voyagé beaucoup en France (le pays préféré de mes parents). Après, j'ai voyagé aussi en Italie, en Royaume-Uni, la Croatie et d'autres pays européens. Pendant deux ans, j'ai habité en France, ce qui était une expérience qui m'a apprise beaucoup sur la culture ainsi que la langue française. C'était une expérience que j'oublierai plus jamais !

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  J'essaie toujours de répondre aux souhaits de mes élèves, à leur niveau, à leur rythme, et à leurs intérêts. De plus, je prévois différents types d'exercices (oral, écrit, grammaire, vocabulaire,…) avec ou sans images, et avec ou sans jeux. Je trouve important que mes restent motivés !