Polyglot met passie: lessen in Nederlands: woordenschat, uitspraak, spreekvaardigheid, schrijfvaardigheid, leesvaardigheid, luistervaardigheid, NT2

Kom meer te weten over Elmira

• 1) Spreek je deze taal vloeiend vanwege jouw afkomst of omdat een leraar je inspireerde deze taal te leren?

  Hallo!
  
  Dank u voor uw mail en de interessante vragen! Hier zijn mijn antwoorden:
  
  1) Spreek je deze taal vloeiend vanwege jouw afkomst of omdat een leraar je inspireerde deze taal te leren?
  
  Ik spreek zes talen, namelijk Russisch, Nederlands, Engels, Duits, Spaans en Frans. Ik ken ook een beetje Turks, maar ik zit nog in de beginfase van mijn studie.
  
  Russisch: Russisch is mijn moedertaal. Ik woon al heel lang in België, maar ik kan nog steeds spreken, lezen en schrijven in het Russisch. Al van kinds af aan begreep ik dat het heel belangrijk was dat ik mijn Russisch moest blijven gebruiken om het niet te vergeten. Met mijn ouders sprak ik sowieso Russisch thuis, maar daarnaast oefende ik het ritme en de klank van de taal door de gedichten van Pushkin te lezen! 🙂
  
  Nederlands: Nederlands kan, na 26 jaar, ook wel als mijn moedertaal beschouwd worden. Ik was 9 jaar oud toen ik naar België kwam. Mijn eerste drie woordjes in het Nederlands waren maan, roos en vis. Ik had een heel lieve juffrouw in het eerste leerjaar, juf Barbara, die mij inspireerde om de Nederlandse taal te leren spreken. Bovendien lees ik heel graag, maakt niet uit in welke van de zes talen die ik spreek. Dus, als klein meisje wou ik weten wat er in die boekjes geschreven stond in het Nederlands en daarom deed ik mijn best om de taal zo snel mogelijk onder de knie te krijgen.
  
  Engels: Engels is een taal die je bijna overal te horen krijgt: op de radio, op TV en online. Ik denk dat de veranderende wereld zelf als inspiratie diende om mij aan te zetten die taal steeds beter te leren spreken. Het begon met een verlangen om de tekst van mijn favoriete Engelse liedjes te begrijpen. Vervolgens, kregen wij die taal aangeboden op school in het middelbaar. En uiteindelijk, begon ik zelf verhalen te schrijven in het Engels en moest ik mijn kennis ervan telkens verbeteren.
  
  Duits: Ik was vroeger een grote fan van de Duitse groep Modern Talking😄Mijn grote droom was om de taal van mijn favoriete band te leren spreken. Ik had veel geluk gehad om naar een technische school te gaan waar we een groot aanbod aan talen kregen, waaronder Duits. Dus, zo begon mijn studie van de Duitse taal. In het zesde middelbaar raadde een lerares mij aan om Germanistiek te gaan studeren, dus na mijn middelbare studies schreef ik me in aan de KULAK en daar verdiepte ik mij verder in de Duitse uitspraak en hun literatuur.
  
  Frans: Frans werd al in de lagere school aan ons geïntroduceerd. En in het begin ging alles goed, maar in het middelbaar ondervond ik aanvankelijk problemen met die taal. Ik weet nog hoe een keer onze lerares Frans mij mijn toets terug gaf, en heel stilletjes, zodat niemand het hoorde, toefluisterde "Elmira, jouw test was heel ondermaats!". Je kunt zeggen dat deze berisping van een favoriete leerkracht als inspiratie diende om binnen het jaar de beste van de klas voor Frans te worden! 😄 En sindsdien bleef ik Frans heel intensief studeren.
  
  Spaans: Spaans was één van de talen in het pakket van onze technische opleiding in het middelbaar. Op dat moment kende en sprak ik al vijf talen en de inspiratie om een zesde toe te voegen aan mijn collectie vond ik in mezelf 🙂 Ik realiseerde dat ik een aanleg had voor talen en dat het mijn passie was, dus was ik heel enthousiast om aan die studie te beginnen. En later, tijdens mijn logistieke opleiding in het hoger onderwijs, nam ik Spaans als extra taal om mijn kennis ervan te verbeteren.
  
  Turks: Ik spreek en begrijp talen uit de Slavische, Germaanse en Romaanse groep. Alweer vond ik de inspiratie in mezelf om ook nog de Turkse groep aan mijn talenkennis toe te voegen.

• 2) Citeer een levende, historische of fictieve personage die, volgens jou, hét symbool is dat de desbetreffende cultuur vertegenwoordigt!

  Russisch: "Het Russisch is een expressieve en welluidende taal, flexibel en krachtig in zijn woordkeuze en middelen." - Alexander Pushkin (Russische schrijver en dichter)
  Nederlands: "Nederlands is een kleine taal met een groot vocabulaire voor ironie, zelfspot en regenbuien." - Ilja Leonard Pfeijffer (Nederlandse schrijver en dichter)
  Engels: "Engels is de meest universele taal in de geschiedenis, veel meer dan het Latijn van Julius Caesar." - Richard Lederer (Amerikaanse schrijver en taalkundige)
  Duits: "De Duitse taal is de orgel onder de talen." - Jean Paul (Duitse schrijver)
  Frans: "De Franse taal is een nobele bedelaar en verdraagt ​​geen verrijking tegen haar wil." - Marcel Prévost (Franse schrijver)
  Spaans: "Spaans is een taal die tegelijkertijd zingt, huilt, schreeuwt en fluistert." - Pablo Neruda (Chileense dichter)
  Turks: "Turk zijn betekent taal zijn. Een van de duidelijkste kenmerken van een natie zijn is de taal." - Mustafa Kemal Atatürk (Turkse politicus)

• 3) Is er in deze cultuur een woord, uitdrukking, traditie of typisch soort gedrag dat je bijzonder of leuk vindt?

  Rusland: mijn favoriet Russisch woord is слава (heerlijkheid, heil). Dat woord komt vaak voor in het Russisch, in het volkslied, in liederen, in namen en draagt in zich de betekenis van grootsheid. Mijn favoriete uitdrukking is Мы русские, с нами Бог! (We zijn Russen en God is met ons!), een leuze die ik in mijn hart draag. Mijn favoriete traditie is de viering van 9 mei en Nieuwjaar. Op het eerste zicht lijken Russen afstandelijk, maar eenmaal je de mensen leert kennen ontwikkel je een familiale band met hen.
  Nederland/ België: ik vind woorden met lange 'oo', zoals onontkoombaarheid heel leuk 😄 Ik lees en spreek ze graag uit. Mijn favoriete uitdrukking in het Nederlands is een uiltje vangen. Favoriete tradities zijn kerstmarkten en rommelmarktjes.
  Verenigd Koninkrijk: mijn favoriete Engelse woorden zijn however (echter) en underneath (onder). Favoriete uitdrukking is Beauty is in the eye of the beholder (Schoonheid is in de ogen van de aanschouwer).
  Duitsland: mijn favoriete Duitse woorden zijn woorden die eindigen op -er, zoals oder (of), aber (maar), Häuser (huizen) ... De Duitse uitspraak vind ik heel leuk. Mijn favoriete Duitse uitdrukking is Alles in Butter (Alles is in orde).
  Frankrijk: mijn favoriet Frans woord is petit(e) ami (e) (vriend/ vriendin) en mijn favoriete Franse uitdrukking is Après la pluie, le beau temps (na regen komt zonneschijn).
  Spanje: mijn favoriet woord in het Spaans is Zaragoza (een gemeente in Spanje) en mijn favoriete uitdrukking is Mañana , mañana (later, wanneer het uitkomt).
  Turkije: mijn favoriet Turks woord is bilgisayar (computer).

• 4) Waarom is het belangrijk deze taal te spreken?

  Russisch: Russisch is een wereldtaal, bovendien wordt Russisch populairder en belangrijker in de zakenwereld, in de online wereld en in de cultuur.
  Nederlands: Nederlands is misschien geen wereldtaal, maar toch is het een verrijking voor iedereen die de taal leert. Er zijn heel veel interessante boeken over kunst, scheepvaart, middeleeuwen ... die geschreven zijn in het Nederlands.
  Engels: Engels komt bijna overal voor en wij horen die taal of losse woorden ervan in ons dagelijks leven, dus is het vanzelfsprekend dat je die leert spreken en begrijpen.
  Duits: Duits wordt ook door veel mensen gesproken, vooral in de zakenwereld. De Duitsers zijn altijd blij wanneer hun zakenpartners Duits spreken en waarderen dat enorm.
  Frans: Frans is een taal die op veel plaatsen gesproken wordt. Er zijn veel populaire liedjes en films in het Frans en het is interessant om te begrijpen waarover ze gaan of een film zonder ondertiteling te bekijken.
  Spaans: Spaans is een eenvoudige taal die gemakkelijk aan te leren is en die ook door veel mensen in de wereld gesproken wordt.
  Turks: veel mensen gaan op vakantie naar Turkije en tegenwoordig wordt het ook populairder met de Turkse series.

• 5) Wat zijn de grootste moeilijkheden van deze taal en wat kan je helpen om deze taal te leren?

  Russisch: Russisch kan je niet zomaar op korte tijd leren, want die is ingewikkelder dan de EU talen. Je moet blijven studeren en oefenen, vooral als je van nul begint.
  Nederlands: vooral de uitspraak is moeilijk voor beginnelingen, daarom is het aangeraden om met een moedertaalspreker te oefenen.
  Engels: als je van nul begint is de Engelse spelling vooral het moeilijkste, dus Engelse boeken lezen kan helpen om de spelling onder de knie te krijgen.
  Frans: Franse spelling is complex, veel schrijven in het Frans kan helpen de woorden en hun spelling te onthouden.
  Spaans: de Spaanse werkwoordsvormen kunnen een beetje verwarrend zijn, daarom is het belangrijk die zoveel mogelijk te herhalen.
  Turks: Turks behoort niet tot de Romaanse of de Germaanse groep, daarom is het moeilijk om die taal te leren want de student heeft niets om zich op te baseren, naar Turkse muziek luisteren en Turkse series kijken kan helpen om de taal beter te begrijpen.

• 6) Kan je ons een leuke anekdote vertellen die met jouw beroep of schooltijd te maken heeft?

  Toen ik naar België kwam was ik één van de eerste anderstalige kindjes in de klas. Juf Barbara wist niet dat ik thuis meer oefende en las dan wat ze mij meegaf als huiswerk. In de klas stak ik altijd mijn hand op om iets voor te lezen, maar zij koos altijd iemand anders. En op een dag liet ze mij toch een tekstje lezen. Groot was haar verbazing toen ik een hele passage voorlas, weliswaar met een accent. Ze nam me mee naar alle klassen in die school en liet me het tekstje voorlezen.

• 7) Help ons je beter te leren kennen door ons over enkele reizen die je gemaakt hebt te vertellen.

  Ik ben veel keren in Lourdes, Frankijk geweest. Op weg naar Lourdes stopten wij telkens in Roc Amadour. Eerste foto is van 2011, met Roc Amadour op de achtergrond
  Ik ben ook in Tsjechië geweest in 2017, in Praag. Foto twee is het beroemde kerkhof van Praag.
  In 2019 heb ik met mijn mama Lechtal in Oostenrijk bezocht. Op foto drie zitten we in de slede.
  Mijn favoriete reis was naar Venetië in 2020. Op foto vier sta ik met Zijne Excellentie op het San Marcoplein.

• 8) Wat maakt jou een Superprof, naast het feit dat je je in verschillende talen kan uitdrukken?

  Ik ben heel geduldig en enthousiast over alles wat met talen te maken heeft. Dat enthousiasme probeer ik aan mijn leerlingen door te geven tijdens mijn lessen. Ik heb ook een grote interesse in cultuur, kunst en literatuur en voeg dat graag toe tijdens mijn leersessies.